How to evaluate a patient for a suspected (neuro‐)endocrine disorder